Що таке тимчасовий захист (Protection temporaire) ?
Qu’est-ce que la protection temporaire ?
Тимчасовий захист – це екстрена система заходів, прийнята в країнах Євросоюзу для біженців з України з метою врегулювання їх адміністранивної ситуації і надання їм певних прав. Якщо ви отримали тимчасовий захист, ви маєте право:
- на тимчасовий дозвіл на проживання (АРS) на території Франції на 6 місяців, строк дії якого можна продовжувати до 3 років,
- на запис до школи дітей,
- на спеціальну грошову допомогу для осіб, що просять притулку (називається ADA), розмір якої залежить від складу вашої сім’ї, від ваших доходів і від вашого житла,
- на грошову допомогу для сімей для того, щоб ви могла частково компенсувати витрати на утримання і виховання дітей,
- займатися професійною діяльністю,
- на безоплатні медичні послуги, в зв’язку з тим, що вам дають універсальне медичне страхування (PUMa) і додаткове солідарне медичне страхування (CSS),
- на допомогу в пошуках житла.
Якщо у вас немає тимчасового захисту, то ви як громадянин України маєте право перебувати 90 днів на території Франції.
La protection temporaire est un dispositif exceptionnel mis en place au sein des pays de l’Union européenne pour les personnes déplacées d’Ukraine afin de régulariser leur situation administrative et de leur ouvrir des droits. Si vous en bénéficiez, la protection temporaire vous ouvre droit à :
- Une autorisation provisoire de séjour (APS) sur le territoire pour 6 mois, renouvelable jusqu’à 3 ans,
- La scolarisation des enfants mineurs,
- Le bénéfice d’une allocation financière spécifique, l’allocation pour demandeur d’asile (ADA), dont le montant est fixé en fonction de la composition de votre famille, de vos ressources et de votre mode d’hébergement,
- Le bénéfice d’allocations familiales, c’est-à-dire d’aides financières destinées aux familles pour compenser en partie les dépenses engagées pour la subsistance et l’éducation de leurs enfants,
- L’autorisation d’exercer une activité professionnelle,
- L’accès à une prise en charge financière totale de vos soins, en bénéficiant de la protection universelle maladie (PUMa) et de la complémentaire santé solidaire (CSS),
- Un soutien dans l’accès au logement.
Sans protection temporaire, vous pouvez séjourner jusqu’à 90 jours en France lorsque vous êtes ukrainien.
Временная защита – это исключительная мера, принятая в странах Европейского Союза для перемещенных из Украины людей с целью урегулирования их административной ситуации и предоставления им прав. Временная защита наделяет получателей следующими правами:
- разрешение на временное проживание (APS) на территории страны сроком на 6 месяцев с возможностью продления до 3 лет,
- обучение несовершеннолетних детей,
- право на получение специального финансового пособия – пособия для лиц, ищущих убежище (ADA), размер которого устанавливается в зависимости от состава вашей семьи, ваших средств и вида жилья,
- право на получение семейных пособий, т.е. финансовой помощи, предназначенной семьям для частичной компенсации расходов на содержание и образование детей,
- разрешение на занятие профессиональной деятельностью,
- доступ к полному финансовому покрытию расходов на медицинские услуги за счет всеобщего медицинского страхования (PUMa) и дополнительного медицинского страхования (CSS),
- помощь в получении жилья.
Без временной защиты граждане Украины могут находиться во Франции до 90 дней.